Moffi ch’i pedi = Schiaffi con i piedi (Siciliano)
Una locuzione dalla difficile comprensione per coloro che non sono cresciuti a Messina. Due sono le interpretazioni per questa frase idiomatica:
–Una situazione complicata degenera nel peggiore dei modi: Compare duminica o’ stadiu finiu a moffi ch’i pedi
–Sottolineare in un tafferuglio il fatto di essere talmente superiori all’antagonista che si è capaci di prenderlo a schiaffi non solo con le mani ma addirittura con i piedi
Annamaria Barone,Alessio Gugliotta